Wat ben je aan het doen? - Onze trouwfoto's verbeteren.
Dat is mooi.
Ik sta er nog steeds op, toch? - Natuurlijk. En niet alleen jij.
Ik heb een aantal gasten toegevoegd die er niet konden zijn.
Wie is dat daar naast mijn vader? - De gebroeders Wright.
En waarom zijn zij op onze bruiloft?
Orville, omdat ik hem bewonder; Wilbur, omdat hij Orville's introducé is.
Je hebt een e-mail ene Tam.
Tam? Wat wil hij?
Het lijkt erop dat hij komt om zijn zoon een rondleiding door Caltech te geven.
Hij hoopt dat jullie hem kunnen ontmoeten.
Dat zou hij leuk vinden he? - Dat is de kern van de e-mail.
Wie is Tam? - Hij was mijn beste vriend.
Werkelijk? Waarom heb je nooit over hem verteld?
Dat heb ik wel. Zeker vijf keer deze week.
Ik denk het niet.
Tam!, Tam!, Tam!, Tam!, Tam! Zie je, en het is pas donderdag.
Ik dronk niet alleen de gekke melk, ik heb de gekke koe gekocht.
Ben je echt verloofd met deze vrouw die je net ontmoet hebt?
Ben eerlijk. Heeft ze je zwanger gemaakt?
Heel grappig.
Ik heb jullie hulp nodig, ik ga haar een verlovingsring kopen.
Wat denken jullie hiervan? Zou ze deze leuk vinden?
Moeilijk te zeggen, Want we weten niet veel van haar.
Heeft ze vingers?
Ja, ze heeft tien vingers en waarschijnlijk tien tenen.
Ik kom bij je terug nadat ik haar in sandalen zie.
Wisten jullie dat Sheldon een beste vriend genaamd Tam had?
Was dat die denkbeeldige pratende koala?
Nee. Hij is een echt persoon die hem blijkbaar heeft verraden.
Ja, dat deed de koala ook.
Ik probeerde hem erna te vragen, en hij riep sectie drie artikel vijf aan,
van het huwelijkscontract: dit is geen van uw zaken.
Ik kan niet wrikken. ik moet zijn wensen respecteren.
Ik vraag me af wat die vent heeft gedaan zodat Sheldon 20 jaar niet met hem sprak.
Ik vraag me af of het een tweede keer zou werken.
Ik ben aan het pompen!
Kom binnen.
Ik dacht dat je aan het pompen was. Ik dacht dat je mijn baas was.
Ik maak me echt zorgen over dit hele Raj-gebeuren.
Weet ik, hij is zo wanhopig om te trouwen, wat vreemd is,
omdat ik me niet kan voorstellen dat we het er geweldig uit lieten zien.
Als deze vrouw er zal zijn, moeten we haar eens checken.
Ze heeft geen Instagram Dus is ze 80 of er is iets mis met haar.
Ik kan het aan mijn vader vragen.
Misschien kunnen zijn oude politiemaatjes haar achtergrond controleren.
Zou hij dat doen? - Natuurlijk.
Hij is een gepensioneerde agent die volgens zijn eigen regels speelt.
Nee, alles is goed.
Ik wil je alleen iets vragen.
Mijn vriend Raj trouwt met iemand die hij amper kent.
Zou jij je connecties kunnen vragen om haar eens te checken?
Natuurlijk.
Doet hij mee?
Absoluut niet. Het is volkomen illegaal.
Hij speelde toch volgens zijn eigen regels.
Klopt, maar blijkbaar lijken die erg op de daadwerkelijke regels.
Ik kan het niet geloven, dat wij niks van Sheldon's beste vriend afweten.
Ooh, iemand is jaloers.
Ik ben niet jaloers. - Leonard,
dit is een veilige ruimte-- het is goed om kwetsbaar te zijn.
Je kent de timing van de ontlasting van die kerel,
en je denkt niet dat er nog veel te ontdekken is.
Ik vraag me af wat Tam gedaan heeft.
Als Sheldon er niet over wil praten, moet het behoorlijk vervelend zijn.
Ik heb het nummer van zijn broer George, misschien weet hij het.
Echt waar? Heb jij George's nummer?
Zo ontzettend jaloers.
Zeker, ik herinner me Tam, Sheldon's kleine vriendje uit Vietnam.
Die twee renden altijd samen rond. - En, wat gebeurde er?
Wat bedoel je?
Sheldon praat nooit over hem.
Ze hebben al jaren niet gesproken. Hij was niet op de bruiloft.
Hij was er niet?
Dit is vernederend, want ik had een lang gesprek
met iemand waarvan ik dacht dat het Tam was.
Dus je weet niet waar hun ruzie over ging?
Ik wou dat ik jullie kon helpen.
Maar Sheldon hield als kind altijd een lijst van vijanden bij.
Dat doet hij nog steeds.
Echt? ik dacht dat dat dezelfde kant op was gegaan als zijn badkamerplanning.
Als je bedoelt: gedigitaliseerd, geannoteerd en online gezet, dan klopt dat.
Misschien heb je hier iets aan.
Ik sta er nog steeds op voor het plassen in zijn shampoofles.
Laat maar.
Later, jongens. - Doei.
Doei. - Ik heb zijn vijandenlijst.
Hij heeft de interface bijgewerkt.
Je kunt zoeken op voornaam, achternaam of lengte van wrok.
Staat Tam erop?
Eens kijken.
Ja. Hier. Tam Nguyen.
Gaaf. Wat heeft hij gedaan? - Wacht even.
Ik moet de voorwaarden accepteren.
Nee, ik ben geen robot.
"Welke van deze zijn planten?"
En we zijn binnen.
Gaaf. Wat staat er?
"Hij weet wat hij deed."
Als Tam weet wat hij deed, kunnen wij het hem gewoon vragen.
Hij komt morgen op de campus zijn zoon rondleiden.
Zal dat Sheldon niet gek maken? - Alles maakt Sheldon gek.
Ja. - Kijk naar zijn lijst.
Jim Henson voor, quote,
"het op tv zetten van een angstaanjagende gigantische gele vogel en in mijn nachtmerries."
Dit is zo leuk.
In plaats van onszelf aan Anu te introduceren, zouden we een kamer kunnen nemen
wat eten bestellen en een dutje doen.
Ja, daar ben ik eerder in getrapt. Het leidt nooit tot dutten.
Dat moet ze zijn.
Ze is schattig.
Ik heb twee plaatsen voor je voor Hamilton vanavond.
Je tickets liggen bij de conciërgebalie.
Natuurlijk. Graag gedaan.
Kan ik je helpen?
Ja, ik ben hier om onze Hamilton tickets op te halen.
Stop.
We zijn vrienden van Raj.
Ik ben Penny. Dit is Bernadette.
We wilden onszelf even voorstellen. - Om me te controleren?
Zij is slim. Ik vind haar leuk.
We wilden je uitnodigen voor een etentje en je beter leren kennen.
Dat klinkt leuk. Vanavond na het werk? Misschien kunnen we naar Bavel gaan.
Dat zou ik willen. Die plaats is onmogelijk om binnen te komen.
Onmogelijke plaatsen betreden is mijn superkracht.
Mijne ook. Ik kan mijn hele lichaam in onze droger stoppen.
Alles geregeld. 20:30 uur.
Oké, we zien je vanavond.
Ze kan in elk restaurant komen, en de beste echtgenoot is Raj?
Niet Tam.
Heb hem.
Tam Nguyen? - Ja, ja.
Is mijn zoon klaar met zijn tour?
Geen idee. We zijn eigenlijk vrienden van Sheldon Cooper.
Ik heb geprobeerd om met hem in contact te komen,
maar ik heb nooit iets terug gehoord. Gaat het goed met hem?
Als je fysiek bedoelt, ja. Als je elke andere manier bedoelt, nee.
Is hij hier? - Nee.
Hij is niet gekomen.
Hij is nog steeds van slag over... je weet wel.
Wat weet ik?
Kom op, jij moet het weten.
Nee, we hebben in geen 20 jaar meer gepraat,
Oké. Omdat...
Ik denk niet dat hij het weet. - Waar hebben jullie het over?
Waarom zijn jullie geen vrienden meer?
Wat heb je gedaan? - En maak je geen zorgen,
ook al hebben we je net ontmoet, we staan aan jou kant.
Ik heb niets gedaan.
Hij verhuisde naar Californië, en we dreven gewoon uit elkaar.
Kom op, er moet iets zijn...
We hebben Tam net ontmoet... - Sheldon! Zo goed om je te zien!
Het is lang geleden.
Niet lang genoeg om de angel van verraad uit te wissen.
Hoe heb ik je verraden? - Je weet wat je hebt gedaan.
Ik praat je wel even bij. - Dat doet hij niet.
Wat deed jij toen ik naar Californië verhuisde?
Ik bleef in Texas. - Niet te geloven!!
Dus hij was je beste vriend toen je opgroeide?
Ja.
Waren er geen andere kinderen in Texas?
Wat is er met jou aan de hand?
Ik wil er niet over praten.
Ik weet zeker dat je een goede domme reden hebt.
Ik doe niets voor een stomme reden.
Behalve, misschien, "Talk Like a Pirate Day,"
en ik weet zeker dat dat meer grillig dan stom is.
Ik wilde uitzoeken wat Tam verkeerd had gedaan.
Waarom ben ik niet verrast dat het antwoord is; niets?
Dus jij staat zijn kant. Jij schurftige hond.
Kijk uit. Er is nog ruimte op mijn vijandenlijst
nu de cafetaria dames me eindelijk vertelden wat er in de chili zit.
Trouwens, eet de chili niet.
Weet je wat? Doe maar.
Wees voorzichtig, Sheldon.
Ik denk niet dat je een tweede beste vriend wilt verliezen.
Ik zie niemand in de rij staan om je derde te zijn.
Wacht.
"Sarcastisch weerwoord..."
Daar gaan we.
"Je kan je hele leven een eikel zijn, waarom neem je vandaag niet vrij?"
Dat was hard, maar hij vroeg erom.
Deze plek is geweldig.
Niet te geloven dat je ons hier binnen hebt gekregen.
Het is een beetje mijn werk.
Meestal krijg ik er een fooi voor, maar dat laat ik aan jullie over.
Ik denk dat dat daar LeBron is.
Nee, LeBron Kershenbaum.
Wat willen jullie weten?
Je lijkt een slimme, succesvolle vrouw,
waarom wil je trouwen met iemand die je net ontmoet hebt?
Terechte vraag.
In mijn twintiger jaren heb ik dit op de normale manier geprobeerd.
Een man ontmoet, verliefd geworden, samen gaan wonen.
Ik ging met hem door culinaire-school, scriptlessen,
en dumpte hem uiteindelijk toen hij vroedvrouw wilde worden.
Toen besefte ik, dat mijn ouders een gelukkig gearrangeerd huwelijk hadden.
Waarom vecht ik hier tegen?
O ja, ik ben uit liefde getrouwd en het bleek ... prima.
Ja, ik ook.
Howard, vandaag is je geluksdag.
Leonard is weg, jij bent mijn nieuwe beste vriend.
Ik ben er ook niet enthousiast over, maar het is zo.
Is Bernadette hier? - Nee.
Alleen Stuart? - Ik bel je wel terug.
Laat me raden.
Dit ding met Tam is geëscaleerd, en nu ben je boos op Leonard
en nu zoek je een nieuwe beste vriend? - Je kent me zo goed.
Het is zo jammer dat jij niet mijn beste vriend kunt zijn.
Dat kan ik wel.
Je kunt niet mijn vrouw en mijn beste vriend zijn.
Tegen wie moet ik dan klagen over jou?
Vertel me gewoon wat er is gebeurd.
Leonard praatte achter mijn rug om met Tam en stond aan zijn kant.
En dat na wat hij mij heeft aangedaan. Kun je het geloven?
Nee. Ik ben geshockeerd en woedend.
Vertel me dan waarom ik geshockeerd en verontwaardigd ben.
Toen ik werd geaccepteerd bij de universiteit van Caltech,
was ik bang om zo ver weg van huis te verhuizen.
Dus zei Tam dat hij met mij zou mee verhuizen
en mijn kamergenoot zou zijn. Toen, kreeg hij een vriendin
terwijl hij alle pamfletten die ik hem gaf over sociale ziektes had gelezen.
Ik weet het nog toen jij me die pamfletten gaf.
Goed, Tam bleef bij haar in Texas, en ik moest hier helemaal alleen heen gaan.
Dat moet eng zijn geweest. - Was het ook.
Ik was eenzaam, en dacht dat ik nooit meer een vriend zou krijgen.
En die heb ik lang niet gehad. - Maar toen kreeg je ze.
En geweldige vrienden.
Als je erover nadenkt, als Tam met jou hierheen was verhuisd,
wie weet wat je leven dan zou zijn geweest.
Ik ben Leonard Hofstadter. Ik heb je gebeld
over het appartement. Jij zei...
Zeg hem dat hij weg moet gaan. Je hebt al een kamergenoot.
Nieuwe buren?
Tam, kijk. Sheldon knuffelt me.
Het is een Saturnalisch wonder.
Sheldon, kom hier.
Nee, mijn leven zou nog steeds geweldig zijn geweest.
Wat is het gekste verzoek wat ooit iemand heeft gedaan?
Ik weet het niet. Conciërge-gast vertrouwelijkheid.
Dat is iets?
Ik moest een keer om 3 uur naar Walmart gaan
omdat Britney Spears bellen moest blazen.
Dat is zo gaaf.
Trouwens, vertel Raj niet dat je Britney Spears hebt ontmoet,
omdat hij dan letterlijk zal sterven.
Genoeg over mij vertel me over Raj.
Probeer je ons dronken te krijgen zodat we alles over Raj vertellen?
Want het werkt, wat wil je weten?
Wat voor een man is hij? - Hij is geweldig.
Echt geweldig.
Waarom is hij nog steeds vrijgezel?
Hij is geweldig. - Echt geweldig. Ja.
Kom op. - Er valt echt niets te vertellen.
Raj is zo leuk om tijd mee door te brengen.
Hij is als een van onze vriendinnen. En dat bedoel ik op een goede manier.
Maar ook op een slechte manier. - Nog iets anders?
Hij gaat in bad met zijn hond, maar niet op een rare manier.
Of een normale manier; ze dragen allebei zwemkleding.
Hij huilt ook elke keer als Hugh Jackman zingt.
Maar geen schattige verkoudheid snikken.
Maar hij is geweldig.
Echt geweldig. - Ja.
Hallo Tam. Bedankt voor je komst.
Ik wil gewoon dat je weet dat, ik je vergeef.
Ik heb niets gedaan.
En toch ben ik hier nog steeds de grotere man.
Ik was verliefd op Beth, en ze maakte me blij.
Echt?
Mocht je met haar treinset spelen? - Soort van.
Ik moest in Texas blijven. En jij moest hier komen.
Ik wist dat je geweldige dingen ging doen,
en geweldige mensen zou ontmoeten wie je zouden respecteren,
omdat je briljant bent. En omdat ze je nooit
uit een container hoefden te vissen.
Hebben ze wel, maar het was tijdens mijn kortstondige parcours-fase.
Ik wilde je niet van streek maken.
En ik ben echt trots op je voor alles wat je hebt gedaan.
Dank je.
Het heeft voor mij gewerkt.
En het spijt me dat de dingen voor jou niet werkten.
Het werkte goed voor mij.
Je hoef voor mij niet moedig te zijn. - Ben ik ook niet.
Ik heb een geweldige vrouw en fantastische kinderen.
Ik ben heel blij.
Dappere, dappere Tam.
Penny en Bernadette hebben gisteravond plezier gehad denk ik.
Bernie kwam behoorlijk dronken thuis. Ze probeerde in de droger te slapen.
Hallo, jullie kennen Tam, mijn beste vriend van de middelbare school.
Natuurlijk. - Hoe gaat het?
Sheldon heeft mij en mijn zoon rondgeleid.
Nu weten we waar alle schone badkamers zijn.
Denk gewoon aan het ezelsbruggetje:
als het nummer één is, dan is de bibliotheek leuk,
als het nummer twee is, dan is de kelder voor jou.
Ik ben blij dat jullie het goed gemaakt hebben.
Ik heb me gerealiseerd dat mijn leven goed is verlopen,
en wrok koesteren niet goed is.
En ik had geen idee dat we aan het vechten waren, dus het was makkelijk.
Maak je geen zorgen, Leonard,
Je bent nog steeds mijn beste vriend in Californië.
Gaaf.
Wat wil je nu doen? Treinwinkel of stripboekhandel?
Eigenlijk moet ik mijn zoon ophalen en naar het vliegveld gaan.
Ik wou net een taxi bellen. - Je hoeft geen taxi te bellen.
Jij bent mijn oudste vriend.
Leonard brengt je wel. Nietwaar, Leonard?
Zullen we? - Wacht even.
Ik heb Tam al 20 jaar niet gezien, Ik wil even afscheid nemen oké?
Kijk. LeBron James plaatste een foto van mij en hem op Instagram.
Ik zie je niet. - Kijk, recht achter hem.
Nee.
Zie je die tafel net voorbij zijn linkerschouder?
Ga nu nog twee tafels terug en dan naar rechts.
Ik zie alleen een gele vlek.
Het is Raj.
Hey Raj, Ik ben hier met Penny.
Wat hebben jullie tegen Anu gezegd?
Wat bedoel je?
Waarom vertel je haar dat ik deodorant voor dames draag?
Omdat je een jongen bent en het echt grappig is.
Oké. Het spijt me dat ik graag naar madeliefjes ruik.
Doe me gewoon een plezier en blijf bij haar weg.
Nu voel ik me slecht. - Weet ik.
Misschien moeten we haar weer mee uit nemen
om de schade te beperken. - Dat is een goed idee.
Denk je dat ze ons in het "SoHo House" kan krijgen?
Weet ik niet, maar wij zijn het aan Raj verschuldigd.
Correctie: Twigger.